विद्याबुद्धिरविद्यायामज्ञानात्तात जायते।
बालोऽग्निं किं न खद्योतमसुरेश्वर मन्यते॥ ४०॥
अनुवाद
हे राक्षसराज! अज्ञान के कारण ही मनुष्य अज्ञान में ही ज्ञान और बुद्धि रखते हैं। क्या बालक अज्ञान के कारण ही अन्न को अग्नि नहीं समझता? 40॥
O demon king! It is because of ignorance that humans have knowledge and wisdom in their ignorance. Doesn't the child, due to ignorance, consider food as fire? 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
