साम चोपप्रदानं च भेददण्डौ तथापरौ।
उपाया: कथिता: सर्वे मित्रादीनां च साधने॥ ३५॥
अनुवाद
साम (समझौता), दान (दान), दण्ड (दण्ड) और भेद (भेद) - ये सब उपाय मित्र आदि के कल्याण के लिए कहे गए हैं ॥ 35॥
Sama (conciliation), daana (donation), danda (punishment) and bhed (distinction) - all these methods have been told for the welfare of friends etc. ॥ 35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
