श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 19: प्रह्लादकृत भगवत्-गुण-वर्णन और प्रह्लादकी रक्षाके लिये भगवान‍्का सुदर्शनचक्रको भेजना  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  1.19.27 
गृहीतनीतिशास्त्रं तं विनीतं च यदा गुरु:।
मेने तदैनं तत्पित्रे कथयामास शिक्षितम्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
जब गुरु ने उसे नीतिज्ञ और विनयशील देखा, तब उसके पिता से कहा, 'अब यह अच्छी तरह शिक्षित हो गया है।'॥27॥
 
When the teacher saw him well versed in ethics and full of humility, he said to his father, 'Now he is well educated.'॥ 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)