vishnu 1.18.7: उस महान विष को पचा हुआ देखकर रसोइये भयभीत हो गए और हिरण्यकशिपु के पास जाकर उसे प्रणाम करके बोले। | vishnu अध्याय 1.18: प्रह्लादको मारनेके लिये विष, शस्त्र और अग्नि आदिका प्रयोग एवं प्रह्लादकृत भगवत्-स्तुति । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 18: प्रह्लादको मारनेके लिये विष, शस्त्र और अग्नि आदिका प्रयोग एवं प्रह्लादकृत भगवत्-स्तुति » श्लोक 7



श्लोक 1.18.7
तत: सूदा भयत्रस्ता जीर्णं दृष्ट्वा महद्विषम्। दैत्येश्वरमुपागम्य प्रणिपत्येदमब्रुवन्॥ ७॥


अनुवाद
उस महान विष को पचा हुआ देखकर रसोइये भयभीत हो गए और हिरण्यकशिपु के पास जाकर उसे प्रणाम करके बोले।

Seeing that great poison digested, the cooks became frightened and went to Hiranyakshipu and bowed to him and said.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)