vishnu 1.18.40: ‘सर्वव्यापी जगद्गुरु भगवान विष्णु सब प्राणियों में विद्यमान हैं’ – इस सत्य के प्रभाव से ये पुरोहित जीवित हों ॥40॥ | vishnu अध्याय 1.18: प्रह्लादको मारनेके लिये विष, शस्त्र और अग्नि आदिका प्रयोग एवं प्रह्लादकृत भगवत्-स्तुति । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 18: प्रह्लादको मारनेके लिये विष, शस्त्र और अग्नि आदिका प्रयोग एवं प्रह्लादकृत भगवत्-स्तुति » श्लोक 40



श्लोक 1.18.40
यथा सर्वेषु भूतेषु सर्वव्यापी जगद‍्गुरु:। विष्णुरेव तथा सर्वे जीवन्त्वेते पुरोहिता:॥ ४०॥


अनुवाद
‘सर्वव्यापी जगद्गुरु भगवान विष्णु सब प्राणियों में विद्यमान हैं’ – इस सत्य के प्रभाव से ये पुरोहित जीवित हों ॥40॥

‘The omnipresent Jagadguru Lord Vishnu is present in all living beings’ – may these priests come alive with the influence of this truth. 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)