vishnu 1.18.33: श्री पराशर बोले: ऐसा कहते ही दैत्यराज के पुरोहित क्रोधित हो गए और उन्होंने अग्नि की ज्वाला के समान प्रज्वलित शरीर वाले एक प्राणी की रचना की। | vishnu अध्याय 1.18: प्रह्लादको मारनेके लिये विष, शस्त्र और अग्नि आदिका प्रयोग एवं प्रह्लादकृत भगवत्-स्तुति । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 18: प्रह्लादको मारनेके लिये विष, शस्त्र और अग्नि आदिका प्रयोग एवं प्रह्लादकृत भगवत्-स्तुति » श्लोक 33



श्लोक 1.18.33
श्रीपराशर उवाच इत्युक्तास्तेन ते क्रुद्धा दैत्यराजपुरोहिता:। कृत्यामुत्पादयामासुर्ज्वालामालोज्ज्वलाकृतिम्॥ ३३॥


अनुवाद
श्री पराशर बोले: ऐसा कहते ही दैत्यराज के पुरोहित क्रोधित हो गए और उन्होंने अग्नि की ज्वाला के समान प्रज्वलित शरीर वाले एक प्राणी की रचना की।

Sri Parashara said: At his saying so, the priests of the king of demons became angry and created a being with a body blazing like a flame of fire.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)