vishnu 1.17.70: अतः मैं पूर्ण सत्य के साथ कहता हूँ कि इस संसार सागर में भगवान विष्णु ही समस्त दुःखों से मुक्ति के एकमात्र आश्रय हैं। | vishnu अध्याय 1.17: हिरण्यकशिपुका दिग्विजय और प्रह्लाद-चरित । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 17: हिरण्यकशिपुका दिग्विजय और प्रह्लाद-चरित » श्लोक 70



श्लोक 1.17.70
तदेवमतिदु:खानामास्पदेऽत्र भवार्णवे। भवतां कथ्यते सत्यं विष्णुरेक: परायण:॥ ७०॥


अनुवाद
अतः मैं पूर्ण सत्य के साथ कहता हूँ कि इस संसार सागर में भगवान विष्णु ही समस्त दुःखों से मुक्ति के एकमात्र आश्रय हैं।

Therefore, I say with absolute truth that in this ocean of worldly existence, Lord Vishnu alone is the only ultimate refuge from all sorrows.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)