श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 17: हिरण्यकशिपुका दिग्विजय और प्रह्लाद-चरित  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  1.17.61 
अत्यन्तस्तिमिताङ्गानां व्यायामेन सुखैषिणाम्।
भ्रान्तिज्ञानावृताक्षाणां दु:खमेव सुखायते॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
जैसे वात आदि दोषों से दुर्बल शरीर वालों को व्यायाम सुखदायी लगता है, वैसे ही मिथ्या ज्ञान से जिनकी दृष्टि धूमिल हो गई है, उन्हें दुःख सुखदायी लगता है ॥ 61॥
 
Just as exercise seems pleasurable to those whose bodies are weakened [due to Vata and other defects], similarly suffering seems like pleasure to those whose vision is clouded by erroneous knowledge. ॥ 61॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)