vishnu 1.17.49: पुजारी ने कहा, "हे राजन, कृपया अपने इस युवा पुत्र के प्रति अपना क्रोध शांत करें; आपको केवल देवताओं पर ही क्रोध करना चाहिए, क्योंकि उसकी सफलता वहीं है।" 49 | vishnu अध्याय 1.17: हिरण्यकशिपुका दिग्विजय और प्रह्लाद-चरित । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 17: हिरण्यकशिपुका दिग्विजय और प्रह्लाद-चरित » श्लोक 49



श्लोक 1.17.49
पुरोहिता ऊचु: राजन्नियम्यतां कोपो बालेऽपि तनये निजे। कोपो देवनिकायेषु तेषु ते सफलो यत:॥ ४९॥


अनुवाद
पुजारी ने कहा, "हे राजन, कृपया अपने इस युवा पुत्र के प्रति अपना क्रोध शांत करें; आपको केवल देवताओं पर ही क्रोध करना चाहिए, क्योंकि उसकी सफलता वहीं है।" 49

The priest said, "O King, please calm down your anger towards this young son of yours; you should be angry only with the gods, because his success lies there only." 49

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)