vishnu 1.17.45: हिरण्यकशिपु ने कहा - हे दैत्यों! तुम चले जाओ। दैत्यों! तुम अग्नि जलाओ, और हे वायु! तुम अग्नि जलाओ, जिससे यह पापी जल जाए॥45॥ | vishnu अध्याय 1.17: हिरण्यकशिपुका दिग्विजय और प्रह्लाद-चरित । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 17: हिरण्यकशिपुका दिग्विजय और प्रह्लाद-चरित » श्लोक 45



श्लोक 1.17.45
हिरण्यकशिपुरुवाच ज्वाल्यतामसुरा वह्निरपसर्पत दिग्गजा:। वायो समेधयाग्निं त्वं दह्यतामेष पापकृत्॥ ४५॥


अनुवाद
हिरण्यकशिपु ने कहा - हे दैत्यों! तुम चले जाओ। दैत्यों! तुम अग्नि जलाओ, और हे वायु! तुम अग्नि जलाओ, जिससे यह पापी जल जाए॥45॥

Hiranyakshipu said – Hey giants! You go away. Demons! You light the fire, and O wind! You light the fire so that this sinner can be burnt. 45॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)