इन हाथियों के वज्र के समान कठोर दाँतों का टूटना मेरे बल से नहीं है; यह तो भगवान जनार्दन के स्मरण का प्रभाव है, जो समस्त विपत्तियों और कष्टों का नाश कर देता है॥ 44॥
"The breaking of these elephants' teeth, which are as hard as thunderbolts, is not due to my strength; it is only the effect of the remembrance of the Lord Janardana which destroys all calamities and sufferings."॥ 44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
