सर्पों ने कहा - हे दैत्यराज! देखो, हमारे दाँत टूट गए हैं, मणियाँ चटकने लगी हैं, हमारे फन दुखने लगे हैं और हृदय काँपने लगा है, फिर भी इसकी त्वचा बिल्कुल नहीं कटी है। अतः अब आप कृपा करके कोई दूसरा कार्य बताएँ॥40॥
The snakes said - O demon king! Look, our teeth have broken, the gems have started cracking, our hoods have started aching and our hearts have started trembling, yet its skin has not been cut at all. So now please tell us some other task. ॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
