vishnu 1.15.7: भविष्य को जानकर मैंने वृक्षों से उत्पन्न हुई इस सुन्दर वर्ण वाली, रत्नरूपी कन्या को अपनी [अमृतरूपी] किरणों से पाला है। | vishnu अध्याय 1.15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन » श्लोक 7



श्लोक 1.15.7
रत्नभूता च कन्येयं वार्क्षेयी वरवर्णिनी। भविष्यज्जानता पूर्वं मया गोभिर्विवर्द्धिता॥ ७॥


अनुवाद
भविष्य को जानकर मैंने वृक्षों से उत्पन्न हुई इस सुन्दर वर्ण वाली, रत्नरूपी कन्या को अपनी [अमृतरूपी] किरणों से पाला है।

Knowing the future, I have nurtured this beautiful complexioned, gem-like girl born from trees with my [nectar-like] rays.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)