श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन  »  श्लोक 68-69
 
 
श्लोक  1.15.68-69 
देव उवाच
भविष्यन्ति महावीर्या एकस्मिन्नेव जन्मनि।
प्रख्यातोदारकर्माणो भवत्या: पतयो दश॥ ६८॥
पुत्रं च सुमहावीर्यं महाबलपराक्रमम्।
प्रजापतिगुणैर्युक्तं त्वमवाप्स्यसि शोभने॥ ६९॥
 
 
अनुवाद
भगवान बोले - हे सुन्दरी! तेरे एक ही जन्म में दस बड़े पराक्रमी और यशस्वी कर्मवीर पति होंगे और साथ ही तुझे प्रजापति के समान महावीर्य, ​​अत्यन्त बलवान एवं सामर्थ्यवान पुत्र भी प्राप्त होगा ॥68-69॥
 
God said – You will have ten very valiant and famous Karmaveer husbands in your single birth and oh beautiful one! At the same time, you will also get a son with great semen and extremely strong and capable like Prajapati. 68-69॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)