vishnu 1.15.5: तब वृक्षों का वह भयंकर विनाश देखकर तथा केवल कुछ ही वृक्ष शेष रह गए, तब उनके राजा सोम ने प्रजापति प्रचेतस के पास जाकर कहा-॥5॥ | vishnu अध्याय 1.15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन » श्लोक 5



श्लोक 1.15.5
द्रुमक्षयमथो दृष्ट्वा किञ्चिच्छिष्टेषु शाखिषु। उपगम्याब्रवीदेतान् राजा सोम: प्रजापतीन्॥ ५॥


अनुवाद
तब वृक्षों का वह भयंकर विनाश देखकर तथा केवल कुछ ही वृक्ष शेष रह गए, तब उनके राजा सोम ने प्रजापति प्रचेतस के पास जाकर कहा-॥5॥

Then, seeing that terrible destruction of trees and only a few trees remaining, their king Som went to Prajapati Prachetas and said -॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)