vishnu 1.15.46: फिर बार-बार डांट खाने के बाद वह आश्रम से चली गई और आकाश में जाते हुए उसने एक पेड़ के पत्तों से अपना पसीना पोंछा। | vishnu अध्याय 1.15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन » श्लोक 46



श्लोक 1.15.46
सा तु निर्भर्त्सिता तेन विनिष्क्रम्य तदाश्रमात्। आकाशगामिनी स्वेदं ममार्ज तरुपल्लवै:॥ ४६॥


अनुवाद
फिर बार-बार डांट खाने के बाद वह आश्रम से चली गई और आकाश में जाते हुए उसने एक पेड़ के पत्तों से अपना पसीना पोंछा।

Then, after being rebuked repeatedly, she left the hermitage and as she went through the sky, she wiped her sweat with the leaves of a tree.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)