vishnu 1.15.44: सोम ने कहा: जब तक ऋषि उस सुन्दरी से यह कहते रहे, तब तक वह पसीने से भीगी रही और भय के मारे अत्यंत काँपती रही। | vishnu अध्याय 1.15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन » श्लोक 44



श्लोक 1.15.44
सोम उवाच यावदित्थं स विप्रर्षिस्तां ब्रवीति सुमध्यमाम्। तावद‍्गलत्स्वेदजला सा बभूवातिवेपथु:॥ ४४॥


अनुवाद
सोम ने कहा: जब तक ऋषि उस सुन्दरी से यह कहते रहे, तब तक वह पसीने से भीगी रही और भय के मारे अत्यंत काँपती रही।

Soma said: As long as the sage continued saying this to the beautiful lady, she remained drenched in sweat and trembled extremely [out of fear].

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)