श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  1.15.41 
न त्वां करोम्यहं भस्म क्रोधतीव्रेण वह्निना।
सतां सप्तपदं मैत्रमुषितोऽहं त्वया सह॥ ४१॥
 
 
अनुवाद
मैं अपने क्रोध से प्रज्वलित अग्नि से तुम्हें भस्म नहीं करूँगा, क्योंकि सज्जनों में मित्रता सात कदम साथ रहने से स्थापित होती है और मैं पहले ही तुम्हारे साथ [इतने दिन] रह चुका हूँ।
 
I will not consume you with the fire ignited by my anger, because friendship between gentlemen is established by staying together for seven steps and I have already stayed with you for [that many days].
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)