श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  1.15.36 
मुनिरुवाच
तपांसि मम नष्टानि हतं ब्रह्मविदां धनम्।
हतो विवेक: केनापि योषिन्मोहाय निर्मिता॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
ऋषि बोले, "ओह! मेरी तपस्या नष्ट हो गई, ब्रह्मज्ञानियों का धन लूट लिया गया और मेरी बुद्धि नष्ट हो गई। ओह! किसी ने आसक्ति उत्पन्न करने के लिए ही स्त्री की रचना की है।"
 
The sage said, "Oh! My penance has been destroyed, the wealth of the knowers of Brahman has been looted and my wisdom has been destroyed. Oh! Someone has created a woman only to create attachment."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)