vishnu 1.15.35: सोम ने कहा - हे राजकुमारों! उसके सत्य वचन सुनकर ऋषि ने कहा - 'हाय! हाय!' और अपने को बहुत कोसा। | vishnu अध्याय 1.15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन » श्लोक 35



श्लोक 1.15.35
सोम उवाच निशम्य तद्वच: सत्यं स मुनिर्नृपनन्दना:। धिग्धिङ् मामित्यतीवेत्थं निनिन्दात्मानमात्मना॥ ३५॥


अनुवाद
सोम ने कहा - हे राजकुमारों! उसके सत्य वचन सुनकर ऋषि ने कहा - 'हाय! हाय!' और अपने को बहुत कोसा।

Som said - O princes! On hearing his true words, the sage said, 'Woe to me! Woe to me!' and cursed himself a lot.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)