vishnu 1.15.22: जब ऋषि ने ऐसा कहा, तो दक्षिणा, टूटे हुए प्रेम की पीड़ा को जानती हुई, अपनी दक्षिणा और ऋषि के शाप से भयभीत होकर, उन्हें छोड़कर नहीं गई। | vishnu अध्याय 1.15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन » श्लोक 22



श्लोक 1.15.22
तस्य शापभयाद्भीता दाक्षिण्येन च दक्षिणा। प्रोक्ता प्रणयभङ्गार्त्तिवेदिनी न जहौ मुनिम्॥ २२॥


अनुवाद
जब ऋषि ने ऐसा कहा, तो दक्षिणा, टूटे हुए प्रेम की पीड़ा को जानती हुई, अपनी दक्षिणा और ऋषि के शाप से भयभीत होकर, उन्हें छोड़कर नहीं गई।

When the sage said this, Dakshina, knowing the pain of broken love, being afraid of her own dakshina and the sage's curse, did not leave him.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)