श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन  »  श्लोक 134-135
 
 
श्लोक  1.15.134-135 
तासामपत्यान्यभवन्दीप्तान्यमिततेजसाम्।
अरिष्टनेमिपत्नीनामपत्यानीह षोडश॥ १३४॥
बहुपुत्रस्य विदुषश्चतस्रो विद्युत: स्मृता:॥ १३५॥
 
 
अनुवाद
उन अत्यंत तेजस्वी स्त्रियों ने अनेक तेजस्वी पुत्रों को जन्म दिया। अरिष्टनेमि की पत्नियों के सोलह पुत्र हुए। बुद्धिमान बाहुपुत्र की पत्नियाँ चार प्रकार की विद्युत् कही गई हैं [कपिला, अतिलोहिता, पीता और अशिता*]। 134-135.
 
Those extremely brilliant women gave birth to many brilliant sons. Arishtanemi's wives had sixteen sons. The wives of the intelligent Bahuputra are said to be four kinds of electricity [Kapila, Atilohita, Peeta and Ashita*]. 134-135.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)