vishnu 1.15.13: इससे क्रोधित होकर वे सौ वर्षों से भी अधिक समय तक मंदराचल की कंदरा में रहकर विषय-भोगों में मन लगाए रहे ॥13॥ | vishnu अध्याय 1.15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 15: प्रचेताओंका मारिषा नामक कन्याके साथ विवाह, दक्ष प्रजापतिकी उत्पत्ति एवं दक्षकी आठ कन्याओंके वंशका वर्णन » श्लोक 13



श्लोक 1.15.13
क्षोभित: स तया सार्द्धं वर्षाणामधिकं शतम्। अतिष्ठन्मन्दरद्रोण्यां विषयासक्तमानस:॥ १३॥


अनुवाद
इससे क्रोधित होकर वे सौ वर्षों से भी अधिक समय तक मंदराचल की कंदरा में रहकर विषय-भोगों में मन लगाए रहे ॥13॥

Angered by that, he remained in Mandarachal's Kandara for more than a hundred years with his mind engrossed in sensual pleasures. 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)