श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 71
 
 
श्लोक  1.13.71 
यत्र यत्र ययौ देवी सा तदा भूतधारिणी।
तत्र तत्र तु सा वैन्यं ददृशेऽभ्युद्यतायुधम्॥ ७१॥
 
 
अनुवाद
सम्पूर्ण भूतों को धारण करने वाली पृथ्वी जहाँ-जहाँ जाती, वहाँ-वहाँ वह वेनपुत्र पृथु को अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर अपने पीछे आते देखती ॥71॥
 
Wherever Prithvi, who was the bearer of all the ghosts, went, she saw Vena's son Prithu coming after her armed with weapons. 71॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)