श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 48
 
 
श्लोक  1.13.48 
पित्राऽपरञ्जितास्तस्य प्रजास्तेनानुरञ्जिता:।
अनुरागात्ततस्तस्य नाम राजेत्यजायत॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
जिन लोगों को उसके पिता ने दुःखी किया था, उन्हें उसने सुखी कर दिया, इसलिए उसकी प्रसन्नता के कारण वह 'राजा' कहलाया। 48.
 
The people whom his father had made unhappy, he made them happy, hence due to his happiness he was called 'Raja'. 48.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)