श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  1.13.45 
हस्ते तु दक्षिणे चक्रं दृष्ट्वा तस्य पितामह:।
विष्णोरंशं पृथुं मत्वा परितोषं परं ययौ॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
उनके दाहिने हाथ में चक्र का चिह्न देखकर पितामह ब्रह्माजी ने यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता अनुभव की कि वे भगवान विष्णु के अवतार हैं ॥ 45॥
 
Seeing the symbol of the discus in his right hand, Brahma the grandfather felt extremely happy knowing that he was an incarnation of Lord Vishnu. ॥ 45॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)