श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 38-39
 
 
श्लोक  1.13.38-39 
तस्यैव दक्षिणं हस्तं ममन्थुस्ते ततो द्विजा:॥ ३८॥
मथ्यमाने च तत्राभूत्पृथुर्वैन्य: प्रतापवान‍्।
दीप्यमान: स्ववपुषा साक्षादग्निरिव ज्वलन्॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् उन ब्राह्मणों ने उनके दाहिने हाथ का मंथन किया। उस मंथन से परम प्रतापी सुवन पृथु प्रकट हुए, जो उनके शरीर से प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी थे। 38-39।
 
Then those Brahmins churned his right hand. From its churning appeared the most majestic Ven Suvan Prithu, who was resplendent like the fire blazing from his body. 38-39.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)