श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  1.13.34 
मथ्यमानात्समुत्तस्थौ तस्योरो: पुरुष: किल।
दग्धस्थूणाप्रतीकाश: खर्व्वाटास्योऽतिह्रस्वक:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
जब उसकी जांघ को मथा गया तो उसमें से एक पुरुष निकला जो जले हुए ठूंठ के समान काला, बहुत छोटा तथा छोटा चेहरा वाला था। 34.
 
When her thigh was churned, there emerged a man who was black like a burnt stump, very short and had a small face. 34.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)