श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  1.13.33 
तत: सम्मन्त्र्य ते सर्वे मुनयस्तस्य भूभृत:।
ममन्थुरूरुं पुत्रार्थमनपत्यस्य यत्नत:॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
तब उन सब ऋषियों ने आपस में परामर्श करके उस पुत्रहीन राजा के गर्भ में पुत्र की खोज यत्नपूर्वक की ॥33॥
 
Then all those sages consulted among themselves and searched diligently for a son in the womb of that sonless king. 33॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)