श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  1.13.12 
स मातामहदोषेण तेन मृत्यो: सुतात्मज:।
निसर्गादेष मैत्रेय दुष्ट एव व्यजायत॥ १२॥
 
 
अनुवाद
हे मैत्रेय! यह मृत्यु की कन्या का पुत्र है और अपने नाना के दोष के कारण स्वभाव से ही दुष्ट हो गया है॥12॥
 
O Maitreya! He, the son of the daughter of death, became evil by nature due to the fault of his maternal grandfather. 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)