श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान  »  श्लोक 99
 
 
श्लोक  1.12.99 
अहोऽस्य तपसो वीर्यमहोऽस्य तपस: फलम्।
यदेनं पुरत: कृत्वा ध्रुवं सप्तर्षय: स्थिता:॥ ९९॥
 
 
अनुवाद
'अहा! इस ध्रुव की तपस्या का कैसा प्रभाव है? अहा! इसकी तपस्या का कैसा अद्भुत फल है कि सप्तऋषि ध्रुव को आगे रखकर खड़े हैं। 99।
 
‘Oh! What an effect the penance of this Dhruva has? Oh! What a wonderful result his penance has given that the Saptarishis are standing keeping Dhruva in front. 99.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)