vishnu 1.12.93: देवताओं में कोई तो चार युग तक और कोई एक मन्वन्तर तक ही जीवित रहते हैं; परन्तु तुम्हें मैं एक कल्प का पद देता हूँ॥ 93॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 93



श्लोक 1.12.93
केचिच्चतुर्युगं यावत्केचिन्मन्वन्तरं सुरा:। तिष्ठन्ति भवतो दत्ता मया वै कल्पसंस्थिति:॥ ९३॥


अनुवाद
देवताओं में कोई तो चार युग तक और कोई एक मन्वन्तर तक ही जीवित रहते हैं; परन्तु तुम्हें मैं एक कल्प का पद देता हूँ॥ 93॥

Among the gods some live only for four Yugas and some for one Manvantara; but to you I give the status of one Kalpa.॥ 93॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)