vishnu 1.12.9: जब वे बाएँ पैर पर खड़े होते थे, तो पृथ्वी का बायाँ भाग झुक जाता था और जब वे दाएँ पैर पर खड़े होते थे, तो पृथ्वी का दायाँ भाग झुक जाता था॥9॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 9



श्लोक 1.12.9
वामपादस्थिते तस्मिन्नानामार्द्धेन मेदिनी। द्वितीयं च ननामार्द्धं क्षितेर्दक्षिणत: स्थिते॥ ९॥


अनुवाद
जब वे बाएँ पैर पर खड़े होते थे, तो पृथ्वी का बायाँ भाग झुक जाता था और जब वे दाएँ पैर पर खड़े होते थे, तो पृथ्वी का दायाँ भाग झुक जाता था॥9॥

When he stood on his left foot, the left half of the Earth tilted and when he stood on his right foot, the right half of the Earth tilted.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)