vishnu 1.12.80: हे प्रभु! मेरी सौतेली माता ने बड़े गर्व से मुझसे कहा था कि 'यह सिंहासन उसके योग्य नहीं है जो मेरे गर्भ से उत्पन्न नहीं हुआ है।' ॥80॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 80



श्लोक 1.12.80
नैतद‍‍्राजासनं योग्यमजातस्य ममोदरात्। इतिगर्वादवोचन्मां सपत्नी मातुरुच्चकै:॥ ८०॥


अनुवाद
हे प्रभु! मेरी सौतेली माता ने बड़े गर्व से मुझसे कहा था कि 'यह सिंहासन उसके योग्य नहीं है जो मेरे गर्भ से उत्पन्न नहीं हुआ है।' ॥80॥

O Lord! My step-mother had said to me in a very proud tone that 'This throne is not worthy of one who is not born from my womb.' ॥ 80॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)