vishnu 1.12.8: हे मैत्रेय! जब भगवान विष्णु योगी ध्रुव के मन में स्थित हो गए, तब समस्त प्राणियों को धारण करने वाली पृथ्वी उनका भार सहन नहीं कर सकी॥8॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 8



श्लोक 1.12.8
मनस्यवस्थिते तस्मिन‍‍‍्विष्णौ मैत्रेय योगिन:। न शशाक धरा भारमुद्वोढुं भूतधारिणी॥ ८॥


अनुवाद
हे मैत्रेय! जब भगवान विष्णु योगी ध्रुव के मन में स्थित हो गए, तब समस्त प्राणियों को धारण करने वाली पृथ्वी उनका भार सहन नहीं कर सकी॥8॥

O Maitreya! When Lord Vishnu was established in the mind of Yogi Dhruva, the earth which supports all living beings could not support his weight. 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)