श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  1.12.50 
अथ प्रसन्नवदन: स क्षणान्नृपनन्दन:।
तुष्टाव प्रणतो भूत्वा भूतधातारमच्युतम्॥ ५०॥
 
 
अनुवाद
फिर क्षण भर में ही प्रसन्न मुख और अत्यन्त विनीत वाणी से वह राजकुमार सम्पूर्ण प्राणियों के निवासस्थान श्री अच्युत की स्तुति करने लगा ॥50॥
 
Then within a moment that prince, with a happy face and a very polite voice, started praising Shri Achyut, the abode of all beings. 50॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)