श्री पराशरजी बोले - हे द्विजवर्य! तब जगत्पति श्री गोविन्द ने अपने (वेदमय) शंख के अन्तिम (वेदान्तमय) भाग से, जो हाथ जोड़कर सामने खड़ा था, उत्तानपाद के पुत्र को स्पर्श किया॥49॥
Shri Parasharji said – O Dwijvarya! Then Jagatpati Shri Govinda touched the son of Uttanapada, who was standing in front of him with folded hands, with the end (Vedantamay) part of his (Vedamaya) conch. 49॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)