vishnu 1.12.45: मुकुट, शंख, चक्र, गदा, शार्ङ्ग, धनुष और तलवार धारण किए हुए श्री अच्युत को देखकर उसने पृथ्वी पर झुककर प्रणाम किया ॥45॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 45



श्लोक 1.12.45
शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गवरासिधरमच्युतम्। किरीटिनं समालोक्य जगाम शिरसा महीम्॥ ४५॥


अनुवाद
मुकुट, शंख, चक्र, गदा, शार्ङ्ग, धनुष और तलवार धारण किए हुए श्री अच्युत को देखकर उसने पृथ्वी पर झुककर प्रणाम किया ॥45॥

Seeing Shri Achyuta wearing a crown, conch, disc, mace, Sharng, bow and sword, he bowed down to the earth and bowed down. 45॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)