श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान  »  श्लोक 44
 
 
श्लोक  1.12.44 
श्रीपराशर उवाच
श्रुत्वेत्थं गदितं तस्य देवदेवस्य बालक:।
उन्मीलिताक्षो ददृशे ध्यानदृष्टं हरिं पुर:॥४४॥
 
 
अनुवाद
श्री पराशर बोले - भगवान के ये वचन सुनकर बालक ध्रुव ने अपनी आंखें खोलीं और ध्यानमग्न अवस्था में उन्होंने भगवान हरि को अपने सामने खड़े देखा।
 
Shri Parashara said - On hearing these words from the Supreme Lord, the child Dhruva opened his eyes and in his meditative state, he saw Lord Hari standing in front of him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)