vishnu 1.12.40: श्री पराशरजी बोले - देवाधिदेव भगवान के ऐसा कहने पर इन्द्र आदि सब देवता उन्हें प्रणाम करके अपने-अपने स्थान को चले गए ॥40॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 40



श्लोक 1.12.40
श्रीपराशर उवाच इत्युक्ता देवदेवेन प्रणम्य त्रिदशास्तत:। प्रययु: स्वानि धिष्ण्यानि शतक्रतुपुरोगमा:॥ ४०॥


अनुवाद
श्री पराशरजी बोले - देवाधिदेव भगवान के ऐसा कहने पर इन्द्र आदि सब देवता उन्हें प्रणाम करके अपने-अपने स्थान को चले गए ॥40॥

Shri Parasharji said - On God Devadhidev saying this, all the gods like Indra bowed to him and went to their respective places. 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)