vishnu 1.12.39: हे देवताओं! तुम लोग निश्चिन्त होकर अपनी इच्छानुसार अपने-अपने स्थानों को जाओ। मैं उस तपस्यारत बालक को मुक्ति प्रदान करूँगा॥39॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 39



श्लोक 1.12.39
यात देवा यथाकामं स्वस्थानं विगतज्वरा:। निवर्त्तयाम्यहं बालं तपस्यासक्तमानसम्॥ ३९॥


अनुवाद
हे देवताओं! तुम लोग निश्चिन्त होकर अपनी इच्छानुसार अपने-अपने स्थानों को जाओ। मैं उस तपस्यारत बालक को मुक्ति प्रदान करूँगा॥39॥

O gods! You may go to your respective places as per your wish without any worry. I will relieve that boy who is engaged in penance. ॥ 39॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)