vishnu 1.12.37: अतः हे प्रभु, हम पर प्रसन्न होकर उत्तानपाद के पुत्र को तपस्या से मुक्त कीजिए और हमारे हृदय से काँटा निकाल दीजिए ॥37॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 37



श्लोक 1.12.37
तदस्माकं प्रसीदेश हृदयाच्छल्यमुद्धर। उत्तानपादतनयं तपस: सन्निवर्त्तय॥ ३७॥


अनुवाद
अतः हे प्रभु, हम पर प्रसन्न होकर उत्तानपाद के पुत्र को तपस्या से मुक्त कीजिए और हमारे हृदय से काँटा निकाल दीजिए ॥37॥

Therefore, O Lord, please be pleased with us and relieve the son of Uttanapada from his penance and remove the thorn from our hearts. ॥ 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)