vishnu 1.12.35: उत्तानपाद के पुत्र की तपस्या से भयभीत होकर हम आपकी शरण में आए हैं; कृपया उसे तपस्या से मुक्त करें ॥35॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 35



श्लोक 1.12.35
औत्तानपादितपसा वयमित्थं जनार्दन। भीतास्त्वां शरणं यातास्तपसस्तं निवर्तय॥ ३५॥


अनुवाद
उत्तानपाद के पुत्र की तपस्या से भयभीत होकर हम आपकी शरण में आए हैं; कृपया उसे तपस्या से मुक्त करें ॥35॥

Frightened by the penance of the son of Uttanapada, we have come to you for refuge; please relieve him from his penance. ॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)