vishnu 1.12.34: हे प्रभु! जैसे चन्द्रमा प्रतिदिन अपनी कलाओं के साथ बढ़ता है, वैसे ही यह भी तप के कारण दिन-रात आगे बढ़ रहा है॥34॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 34



श्लोक 1.12.34
दिने दिने कलालेशै: शशाङ्क: पूर्यते यथा। तथायं तपसा देव प्रयात्यृद्धिमहर्निशम्॥ ३४॥


अनुवाद
हे प्रभु! जैसे चन्द्रमा प्रतिदिन अपनी कलाओं के साथ बढ़ता है, वैसे ही यह भी तप के कारण दिन-रात आगे बढ़ रहा है॥34॥

O Lord! Just as the moon increases with its phases every day, similarly this one too is advancing day and night due to the penance. ॥ 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)