vishnu 1.12.33: देवताओं ने कहा - हे देवों के स्वामी, जगन्नाथ, परमेश्वर, पुरुषोत्तम! ध्रुव की तपस्या से व्यथित होकर हम सब आपकी शरण में आये हैं। | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 33



श्लोक 1.12.33
देवा ऊचु: देवदेव जगन्नाथ परेश पुरुषोत्तम। ध्रुवस्य तपसा तप्तास्त्वां वयं शरणं गता:॥ ३३॥


अनुवाद
देवताओं ने कहा - हे देवों के स्वामी, जगन्नाथ, परमेश्वर, पुरुषोत्तम! ध्रुव की तपस्या से व्यथित होकर हम सब आपकी शरण में आये हैं।

The gods said - O Lord of all gods, Jagannatha, Parameswar, Purushottama! We all have come to your refuge, distressed by Dhruva's penance.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)