vishnu 1.12.31: फिर जब माया पूर्णतया लीन हो गई, तब देवतागण उससे पराजित होने की आशंका से अत्यन्त भयभीत हो गए ॥31॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 31



श्लोक 1.12.31
तत: सर्वासु मायासु विलीनासु पुन: सुरा:। सङ्क्षोभं परमं जग्मुस्तत्पराभवशङ्किता:॥ ३१॥


अनुवाद
फिर जब माया पूर्णतया लीन हो गई, तब देवतागण उससे पराजित होने की आशंका से अत्यन्त भयभीत हो गए ॥31॥

Then when Maya was completely absorbed, the Gods became very afraid at the prospect of being defeated by it. ॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)