vishnu 1.12.30: वह राजकुमार एकाग्रचित्त होकर अपने शरणागत भगवान विष्णु को ही देखता रहा और किसी अन्य की ओर किसी प्रकार भी नहीं देखा ॥30॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 30



श्लोक 1.12.30
एकाग्रचेता: सततं विष्णुमेवात्मसंश्रयम्। दृष्टवान‍्पृथिवीनाथपुत्रो नान्यं कथञ्चन॥ ३०॥


अनुवाद
वह राजकुमार एकाग्रचित्त होकर अपने शरणागत भगवान विष्णु को ही देखता रहा और किसी अन्य की ओर किसी प्रकार भी नहीं देखा ॥30॥

That prince continued to gaze with full concentration at Lord Vishnu, his refuge, and did not look at anyone else in any way. ॥ 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)