vishnu 1.12.27: वे राक्षस भी चिल्लाने लगे, "इसे मार डालो, इसे मार डालो, इसे काट डालो, इसे खा जाओ, इसे खा जाओ!" ॥27॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 27



श्लोक 1.12.27
हन्यतां हन्यतामेष छिद्यतां छिद्यतामयम्। भक्ष्यतां भक्ष्यतां चायमित्यूचुस्ते निशाचरा:॥ २७॥


अनुवाद
वे राक्षस भी चिल्लाने लगे, "इसे मार डालो, इसे मार डालो, इसे काट डालो, इसे खा जाओ, इसे खा जाओ!" ॥27॥

Those demons also began to shout, "Kill him, kill him, cut him, eat him, eat him!" ॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)