vishnu 1.12.26: नित्य योगाभ्यास करने वाले उस बालक को भयभीत करने के लिए सैकड़ों अप्सराएँ अपने मुखों से अग्नि की ज्वालाएँ निकालते हुए जोर-जोर से शब्द करने लगीं॥26॥ | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 26



श्लोक 1.12.26
शिवाश्च शतशो नेदु: सज्वालाकवलैर्मुखै:। त्रासाय तस्य बालस्य योगयुक्तस्य सर्वदा॥ २६॥


अनुवाद
नित्य योगाभ्यास करने वाले उस बालक को भयभीत करने के लिए सैकड़ों अप्सराएँ अपने मुखों से अग्नि की ज्वालाएँ निकालते हुए जोर-जोर से शब्द करने लगीं॥26॥

To frighten that child who practiced daily yoga, hundreds of nymphs started making loud noises, emitting flames of fire from their mouths. 26॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)