vishnu 1.12.17: कहाँ हो तुम, पाँच वर्ष के, और कहाँ है तुम्हारा यह घोर तप? हे! इस व्यर्थ और दुःखदायी आग्रह से अपना मन हटा लो। 17। | vishnu अध्याय 1.12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान । vishnu अंश 1: प्रथम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 1: प्रथम अंश » अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान » श्लोक 17



श्लोक 1.12.17
क्व च त्वं पञ्चवर्षीय: क्व चैतद्दारुणं तप:। निवर्ततां मन: कष्टान्निर्बन्धात्फलवर्जितात्॥ १७॥


अनुवाद
कहाँ हो तुम, पाँच वर्ष के, और कहाँ है तुम्हारा यह घोर तप? हे! इस व्यर्थ और दुःखदायी आग्रह से अपना मन हटा लो। 17।

Where are you, who is five years old, and where is this fierce penance of yours? Oh! Turn your mind away from this futile and painful insistence. 17.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)